1 00:00:12,780 --> 00:00:14,500 Wauw, de avonturen van Gunslinger Gus. 2 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 Mam, kijk. 3 00:00:18,880 --> 00:00:19,880 Mag ik dit? 4 00:00:20,300 --> 00:00:23,220 Ryan, ik weet niet zeker of ik het leuk vind dat je leest dit soort rommel. 5 00:00:24,220 --> 00:00:25,220 Dat is geen onzin. 6 00:00:25,780 --> 00:00:26,820 Ik heb het zelf gelezen. 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,420 Het is een mooi verhaal over een moedige man. 8 00:00:29,720 --> 00:00:30,980 En het is maar een dubbeltje. 9 00:00:31,200 --> 00:00:34,700 Nou, Till, ik weet niet of dat zo is passende lectuur voor een jonge man. O, 10 00:00:34,700 --> 00:00:36,840 jongens houden van dit soort dingen. Het is hun natuur. 11 00:00:37,840 --> 00:00:41,660 Nou ja, ik veronderstel elke vorm van lezen moeten worden aangemoedigd. 12 00:00:41,980 --> 00:00:42,980 Bedankt. 13 00:01:01,390 --> 00:01:03,170 Kun je iets missen voor een veteraan, ma? 'ben? 14 00:01:04,090 --> 00:01:09,930 Ik zal kijken of ik kan... Oh! 15 00:01:10,910 --> 00:01:12,190 O, Tommy! 16 00:01:13,450 --> 00:01:14,650 O, Tommy! 17 00:01:16,210 --> 00:01:17,570 Ik heb je gemist. 18 00:01:19,510 --> 00:01:21,750 Lauren, goed dat je terug bent, Tommy. 19 00:01:22,130 --> 00:01:23,530 Bedankt, maar het is nu Tom. 20 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 Natuurlijk is dat zo. 21 00:01:24,890 --> 00:01:26,830 O, laat me naar je kijken. 22 00:01:27,670 --> 00:01:29,190 Het is zo goed je te zien. 23 00:01:34,220 --> 00:01:35,400 Dit is mijn zoon, Tom. 24 00:01:35,960 --> 00:01:37,740 Tom, ik wil je graag kennis laten maken met Dr. 25 00:01:37,940 --> 00:01:39,940 Quinn. Leuk je te ontmoeten, Tom. 26 00:01:40,200 --> 00:01:41,460 Mama schreef me over jou. 27 00:01:41,860 --> 00:01:43,280 Klonk in eerste instantie wat vreemd. 28 00:01:43,560 --> 00:01:44,700 Een vrouwelijke dokter. 29 00:01:45,200 --> 00:01:49,000 Toen begon ik te denken: vrouwen zijn dat altijd verplegende en genezende mensen. 30 00:01:49,320 --> 00:01:51,200 Ik denk dat ze daar een natuurlijk talent voor hebben het. 31 00:01:52,460 --> 00:01:54,600 Dit zijn mijn kinderen, Colleen en Brian. 32 00:01:54,840 --> 00:01:55,759 Hé, was jij in de oorlog? 33 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 Natuurlijk was hij dat. 34 00:01:57,000 --> 00:01:58,340 Hij kreeg een medaille voor moed. 35 00:01:58,620 --> 00:02:00,220 Tom kreeg een minibal in zijn been. 36 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 Terug in de vuurlinie rennen red twee kameraden. 37 00:02:04,820 --> 00:02:06,640 Nog nooit een echte oorlogsheld ontmoet. 38 00:02:07,020 --> 00:02:08,340 Ik ben gewoon blij om thuis te zijn. 39 00:02:09,160 --> 00:02:13,220 Wel, je draagt nog steeds die oude sjaal Ik heb je gebreid. Zou het niet loslaten? 40 00:02:20,440 --> 00:02:22,520 Wat is er aan de hand, zoon? Je been is stil je lastig vallen? 41 00:02:22,920 --> 00:02:23,920 Nu en dan. 42 00:02:24,940 --> 00:02:27,920 Oh, Dr. Mike, zou u eens een... kijk eens voor hem? 43 00:02:28,260 --> 00:02:29,280 Ik zou het graag doen. 44 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 Er is geen zwelling. 45 00:02:39,020 --> 00:02:41,900 Geen teken van verder letsel. Wanneer heb je zeggen dat dit is gebeurd? 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,680 Vier jaar geleden in augustus. 47 00:02:45,760 --> 00:02:46,760 Dat klopt. 48 00:02:47,260 --> 00:02:49,460 Het lijkt aardig te genezen. 49 00:02:50,000 --> 00:02:51,340 Het zou je geen pijn moeten doen. 50 00:02:52,260 --> 00:02:53,480 Ik ben bang dat dat nog steeds het geval is. 51 00:02:56,580 --> 00:02:59,760 Michaela, hij heeft duidelijk pijn. Is dat niet het geval? is er iets dat je kunt doen? 52 00:03:00,680 --> 00:03:04,160 Nou, wat morfine zal de pijn verlichten pijn. 53 00:03:04,720 --> 00:03:06,780 Hun documenten gaven mij dat nadat zij aan mijn been gewerkt. 54 00:03:11,860 --> 00:03:14,440 Maar het waren pillen. Ik heb het nooit gehad zo. 55 00:03:15,100 --> 00:03:17,700 Dit is een nieuwe, effectievere manier van werken het toedienen ervan. 56 00:03:18,620 --> 00:03:19,980 Komt sneller in het systeem. 57 00:03:20,840 --> 00:03:21,960 Ik weet het niet. 58 00:03:23,020 --> 00:03:24,880 Het zal even prikken, en dan het zal voorbij zijn. 59 00:03:25,500 --> 00:03:27,380 Ik heb mijn leven te danken aan Dr. Mike. 60 00:03:27,840 --> 00:03:29,700 Ze heeft me door iets verschrikkelijks heen geholpen keer. 61 00:03:30,220 --> 00:03:31,220 Je kunt haar vertrouwen. 62 00:03:48,330 --> 00:03:49,330 Voel je je beter? 63 00:03:51,010 --> 00:03:52,010 Veel beter. 64 00:05:05,520 --> 00:05:08,640 Goed in dokteren en koken. Jij bent Een hele dame, dokter Quinn. 65 00:05:09,320 --> 00:05:11,340 Bedankt, maar ik kan er geen eer voor opeisen de taart. 66 00:05:11,540 --> 00:05:12,540 Dat was Colleen. 67 00:05:13,740 --> 00:05:14,740 Colleen. 68 00:05:15,260 --> 00:05:18,380 Je doet me denken aan een aantal jongeren dames die ik in New Orleans heb ontmoet. 69 00:05:19,180 --> 00:05:20,800 Ze waren getalenteerd en mooi. 70 00:05:21,040 --> 00:05:22,040 Ben je in New Orleans geweest? 71 00:05:22,420 --> 00:05:24,440 Hoe is het? Ik zou het graag zien op een dag. 72 00:05:25,200 --> 00:05:29,660 Ze hebben er een aantal prachtige oude huizen bij de ijzeren balkons. 73 00:05:30,060 --> 00:05:31,400 En ze praten anders. 74 00:05:31,680 --> 00:05:32,680 Soort muzikaal. 75 00:05:33,080 --> 00:05:34,460 De oude stad is vol muziek. 76 00:05:34,810 --> 00:05:35,810 Je zou de plek moeten zien. 77 00:05:36,210 --> 00:05:38,070 Een meisje als jij zou het geheel moeten zien wereld. 78 00:05:38,510 --> 00:05:39,510 Ik wil. 79 00:05:39,930 --> 00:05:41,890 Dus je reist al sinds de oorlog beëindigd? 80 00:05:42,170 --> 00:05:44,350 Ja. Ik dacht dat ik er een paar zou zien land. 81 00:05:45,510 --> 00:05:47,610 En ik heb een hele tijd in het ziekenhuis gelegen terwijl. 82 00:05:47,970 --> 00:05:49,430 Bij welke strijd heeft uw been pijn gedaan? 83 00:05:49,910 --> 00:05:51,230 Atlanta. Met oom Bill. 84 00:05:51,530 --> 00:05:52,530 Wie is oom Bill? 85 00:05:52,870 --> 00:05:53,869 Generaal Sherman. 86 00:05:53,870 --> 00:05:54,870 Dat klopt. 87 00:05:55,410 --> 00:05:58,390 De rebellen wilden de stad niet opgeven, zelfs nadat we het in brand hadden gestoken. 88 00:05:58,630 --> 00:06:01,450 We dachten dat we ze eruit hadden gehaald een kwart, maar ze lagen laag. En 89 00:06:01,450 --> 00:06:04,500 toen we binnenkwamen, lieten ze het ons hebben. Een hinderlaag? 90 00:06:04,840 --> 00:06:06,520 Miniballen van drie kanten. 91 00:06:07,160 --> 00:06:11,880 Oom Bill zelf gaf het bevel trek je terug, maar twee van mijn vrienden waren dat wel 92 00:06:11,980 --> 00:06:16,140 en ik kon ze daar niet zomaar achterlaten, dus... Toen ving hij de mini op 93 00:06:16,140 --> 00:06:17,119 in zijn been. 94 00:06:17,120 --> 00:06:18,360 Gelukkig heb je hem nog. 95 00:06:18,580 --> 00:06:19,820 Gelukkig dat ze dokters hebben. 96 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 Zij zijn degenen die het hadden moeten krijgen medailles. 97 00:06:23,300 --> 00:06:27,540 Dagenlang op de operatietafel staan op het einde, mijn been redden wanneer het zou kunnen 98 00:06:27,540 --> 00:06:29,920 het was gemakkelijker geweest om het gewoon af te snijden. 99 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 God zegene hem. 100 00:06:31,600 --> 00:06:34,710 Tom. Je herinnert je de naam van een van uw artsen, nietwaar? 101 00:06:34,950 --> 00:06:35,950 Nee, mevrouw. 102 00:06:36,130 --> 00:06:41,510 Ik was behoorlijk gek geworden. Maar ik onthoud wat ze voor mij deden. 103 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 Dat zal ik altijd doen. 104 00:06:44,310 --> 00:06:46,270 Nou, het wordt laat. 105 00:06:47,510 --> 00:06:48,510 We kunnen het beste weggaan. 106 00:06:48,950 --> 00:06:50,570 Ik wil meer verhalen horen. 107 00:06:50,810 --> 00:06:52,430 Oh, daar zal genoeg tijd voor zijn. 108 00:06:53,350 --> 00:06:55,510 Ik wil hem niet vermoeien bij zijn eerste nacht thuis. 109 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 Maffiabaas. 110 00:07:01,150 --> 00:07:02,150 Ik heb iets. 111 00:07:05,219 --> 00:07:06,219 dr. 112 00:07:06,960 --> 00:07:09,260 Door Mike's medicijn voelde ik me zo goed, Ik had het niet eens nodig. 113 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Dank je, Sally. 114 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Goedenacht, allemaal. 115 00:07:12,800 --> 00:07:15,140 Dank je, Michaela. Het is ons een genoegen. Welterusten. 116 00:07:15,940 --> 00:07:16,940 Welterusten. 117 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Goedenacht, mensen. Welterusten. 118 00:07:24,000 --> 00:07:26,020 Het is geweldig om Dorothy zo gelukkig te zien. 119 00:07:26,580 --> 00:07:27,980 Wat een aardige jongeman. 120 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Ik vond hem leuk. 121 00:07:30,180 --> 00:07:31,980 Echt? Wij wisten het niet. 122 00:07:45,530 --> 00:07:49,490 Gisteravond zei je dat je je voelde beter. Ik was. Ik begon weer op te treden 123 00:07:49,490 --> 00:07:50,490 nadat we vertrokken. 124 00:07:50,610 --> 00:07:52,070 Ik denk dat ik gewoon niet gewend ben aan deze kou. 125 00:07:52,910 --> 00:07:55,450 Nou ja, soms zijn dat oude verwondingen gevoelig voor het weer. 126 00:08:00,930 --> 00:08:03,110 Kon ik er niet nog één krijgen? injecties in plaats daarvan? 127 00:08:03,650 --> 00:08:04,850 Het heeft mij gisteren zeker goed gedaan. 128 00:08:05,850 --> 00:08:07,890 Helaas is dat alles wat er nog van over is mijn morfine. 129 00:08:08,330 --> 00:08:09,330 Heb niet veel nodig. 130 00:08:09,570 --> 00:08:10,730 Nou, ik heb er nog een paar besteld. 131 00:08:12,360 --> 00:08:14,160 Ik moet dit opzij zetten voor het geval dat noodgeval. 132 00:08:14,420 --> 00:08:16,620 Maar dat waterige spul werkt gewoon niet zo goed. 133 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Sorry? 134 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Het spijt me. 135 00:08:23,820 --> 00:08:26,800 Ik waardeer alles waar je voor hebt gedaan ik. 136 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Over jou heen. 137 00:08:53,340 --> 00:08:56,440 Hier. Ik heb dit voor je gerepareerd. O, bedankt, Ma. 138 00:08:58,760 --> 00:09:02,260 Weet je, toen ik in dat veld lag ziekenhuis, ik bleef er maar aan vasthouden 139 00:09:02,260 --> 00:09:03,480 dit en je gezicht zien. 140 00:09:04,560 --> 00:09:05,560 Glimlachend. 141 00:09:06,240 --> 00:09:08,100 Oorlogsheld keert terug naar huis. 142 00:09:09,020 --> 00:09:10,120 Hoe is dat voor een kop? 143 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 Hoe is dit voor één? 144 00:09:11,960 --> 00:09:14,020 Barbara geeft oorlogsheldenvrij kapsel. 145 00:09:14,560 --> 00:09:16,780 Jake, dat is heel aardig van je. 146 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Nee, bedankt. 147 00:09:18,620 --> 00:09:19,620 Niet vandaag. 148 00:09:19,640 --> 00:09:21,340 Nou, ik ben hiernaast als je verandert jouw geest. 149 00:09:28,430 --> 00:09:30,990 Ik weet niet wat je van plan bent, aan het proberen om indruk te maken op Dorothy. 150 00:09:32,050 --> 00:09:33,910 Veteranen zijn altijd welkom in mijn vestiging. 151 00:09:34,810 --> 00:09:37,670 Nou, je kunt beter teruggaan, dan. Zorg ervoor dat je er geen mist 152 00:09:37,670 --> 00:09:38,670 zij. 153 00:09:57,760 --> 00:09:58,760 Tom. 154 00:09:59,940 --> 00:10:01,180 Waar ga je daarmee heen? 155 00:10:01,960 --> 00:10:03,100 Waarmee, oom Lorne? 156 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Laurens. 157 00:10:04,720 --> 00:10:06,140 Bij deze fles hier. 158 00:10:06,880 --> 00:10:07,880 Hoe zit dat? 159 00:10:08,240 --> 00:10:10,960 Ik ging daarvoor betalen, oom Lorne. Ik ging net naar boven om te halen 160 00:10:10,960 --> 00:10:13,240 geld. Tom, ik kom zo. 161 00:10:21,060 --> 00:10:22,940 Lauren, zijn been doet nog steeds pijn. 162 00:10:23,720 --> 00:10:24,760 Ik zal voor de pijn betalen. 163 00:10:24,960 --> 00:10:26,020 Dat is niet het punt. 164 00:10:26,550 --> 00:10:29,530 De jongen probeerde het te stelen. Hoe kan zeg je dat? 165 00:10:29,850 --> 00:10:30,850 Wel, ik zag hem. 166 00:10:31,490 --> 00:10:34,990 Lauren, je weet wat een moeilijke tijd hij heeft had geprobeerd thuis te komen. Rare klusjes hier 167 00:10:34,990 --> 00:10:35,829 en daar. 168 00:10:35,830 --> 00:10:38,890 Wel, hij had mij erom kunnen vragen. Hij is trots, Laurens. 169 00:10:39,310 --> 00:10:41,010 Lijkt zo op zijn oom. 170 00:10:42,030 --> 00:10:43,770 Dat is geen excuus om te stelen. 171 00:10:44,010 --> 00:10:45,790 Kun je niet een beetje medeleven tonen? 172 00:10:46,390 --> 00:10:49,070 Hij heeft een oorlog meegemaakt, in godsnaam. Hij heeft nog steeds pijn. 173 00:10:49,650 --> 00:10:51,010 Oké, hier, neem het aan. 174 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 Bedankt. 175 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Kom binnen. 176 00:11:11,140 --> 00:11:12,140 Tommy. 177 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Het spijt me, mama. 178 00:11:15,580 --> 00:11:22,260 Echt waar, dat ben ik. Het is gewoon... De pijn werd zo erg, ik dacht niet goed na. 179 00:11:24,760 --> 00:11:26,260 Ben je niet naar Dr. 180 00:11:26,480 --> 00:11:27,079 Mike vandaag? 181 00:11:27,080 --> 00:11:28,960 Dat wilde ze mij niet geven morfine. 182 00:11:29,460 --> 00:11:31,680 Gewoon een ander medicijn. Het hielp niet veel. 183 00:11:32,620 --> 00:11:34,720 Ik vind het vreselijk om je zo te zien lijden. 184 00:11:38,320 --> 00:11:40,100 Vraag het de volgende keer gewoon. 185 00:13:59,310 --> 00:14:00,310 Laat het mij zien. 186 00:14:03,350 --> 00:14:07,570 Laat mij gaan. 187 00:14:15,750 --> 00:14:18,510 Het is in orde. Het is in orde. Zijn over. Ik heb je nu. 188 00:14:20,250 --> 00:14:21,470 Brian. Mattheüs. 189 00:14:22,030 --> 00:14:23,030 Kijk naar zijn pistool. 190 00:14:23,650 --> 00:14:24,850 Is hij? Nee. 191 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Hij bloedt, Ron. 192 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 Ik moet hem helpen. 193 00:14:35,480 --> 00:14:36,680 We hebben iets nodig voor een tourniquet. 194 00:15:09,230 --> 00:15:12,130 We proberen de tas van Dr. Mike te pakken te krijgen, en... hij deed Colleen pijn. Wat? Ze schoot 195 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 hem? Nee. 196 00:15:13,430 --> 00:15:14,430 Dat heeft dokter Mike gedaan. 197 00:15:14,770 --> 00:15:16,190 Mikayla. Breng hem naar de kliniek, snel. 198 00:15:20,710 --> 00:15:26,930 Grace, breng Colleen en Brian naar boven. 199 00:15:27,390 --> 00:15:30,750 Ik blijf bij jou. Nee, Colleen, niet die tijd. Kom op, kom op nu. I 200 00:15:30,750 --> 00:15:33,430 houd van je. Ik hou ook van jou, mama. Alles komt goed. Kom 201 00:15:34,390 --> 00:15:35,690 Mattheüs. Maak je geen zorgen, ik haal hem wel. 202 00:15:39,140 --> 00:15:43,360 Hij moet hier eerst zijn komen zoeken het. Op zoek naar wat? 203 00:15:44,800 --> 00:15:47,340 Ik had moeten beseffen hoe hij kwam terug en vroeg om meer eten. 204 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 Het spijt me. 205 00:15:52,500 --> 00:15:54,520 Ik weet niet hoe ik zoiets had kunnen doen een ding. 206 00:15:54,980 --> 00:15:56,580 Shh, praat nu niet. 207 00:15:57,800 --> 00:15:59,180 Het been zal eraf moeten. 208 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Nee! 209 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 Michaela, alsjeblieft. 210 00:16:02,640 --> 00:16:03,760 Ik denk dat ik het kan redden. 211 00:16:05,820 --> 00:16:07,840 We zullen gewoon ons best doen. 212 00:16:09,800 --> 00:16:11,420 Eerst moeten we de auto's afzetten. 213 00:16:12,560 --> 00:16:14,700 Dan zal ik proberen het bot vast te zetten. 214 00:16:16,260 --> 00:16:18,680 Lorne, waarom wachten jij en Dorothy niet buiten? 215 00:16:18,940 --> 00:16:19,940 Wij blijven hier. 216 00:16:20,140 --> 00:16:21,140 O, luister naar dr. 217 00:16:21,400 --> 00:16:23,280 Mike. Ze gaat haar best doen. 218 00:16:23,520 --> 00:16:24,520 Kom op nu. 219 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 Jake. 220 00:16:59,530 --> 00:17:00,530 Hij is in orde. 221 00:17:02,370 --> 00:17:03,370 Je kunt hem nu zien. 222 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 Je hebt het gered. 223 00:17:06,010 --> 00:17:10,730 Bedankt dat je daar hebt gefotografeerd, Michaela. 224 00:17:11,750 --> 00:17:12,750 Trots op jou. 225 00:17:13,069 --> 00:17:14,550 Er is niets om trots op te zijn, Hank. 226 00:17:15,510 --> 00:17:16,510 Helemaal niets. 227 00:17:29,550 --> 00:17:30,810 Matthew, wil je bij de kinderen kijken? 228 00:17:31,270 --> 00:17:32,270 Ik ben zo terug. 229 00:17:32,550 --> 00:17:33,550 Zeker. 230 00:17:36,110 --> 00:17:37,110 Vrijheid. 231 00:17:40,730 --> 00:17:41,970 Matthew vertelde me wat er was gebeurd. 232 00:17:43,570 --> 00:17:44,970 Zo laat schoot je een man neer. 233 00:17:45,870 --> 00:17:47,270 Ik had geen keus. 234 00:17:48,370 --> 00:17:50,130 Ik blijf er in gedachten over nadenken. 235 00:17:51,650 --> 00:17:52,830 Misschien was er een andere manier. 236 00:17:53,450 --> 00:17:56,910 Je deed wat je moest doen om te beschermen uw kinderen. Maar ik heb een eed afgelegd 237 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 het leven behouden. 238 00:17:58,860 --> 00:18:01,840 Ik wil eraan denken hoe dichtbij ik kwam er een nemen. Dat deed je niet. 239 00:18:02,860 --> 00:18:03,900 Jij hebt hem gered. 240 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Colleen? 241 00:18:20,240 --> 00:18:21,780 Colleen, wil je nog wat cacao? 242 00:18:24,660 --> 00:18:25,660 Colleen? 243 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Alles goed met je? 244 00:18:29,510 --> 00:18:30,510 Hoe gaat het met iedereen? 245 00:18:30,630 --> 00:18:31,630 Ma! 246 00:18:34,070 --> 00:18:37,090 Als je iets nodig hebt, bedankt nogal wat. 247 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Alles goed met je? 248 00:18:43,970 --> 00:18:45,430 Iedereen wordt zo gevraagd. 249 00:18:46,030 --> 00:18:47,750 Omdat hij iets ergs voor je wil, zoals dat. 250 00:18:48,190 --> 00:18:49,470 Wat is er met hem gebeurd? 251 00:18:49,990 --> 00:18:51,150 Ik heb zijn been gehecht. 252 00:18:51,370 --> 00:18:52,370 Ik denk dat hij zal herstellen. 253 00:18:52,710 --> 00:18:54,330 Maar hij zal niet verhuizen voor een terwijl. 254 00:18:55,650 --> 00:18:56,830 Weet je zeker dat het goed met je gaat, Cullen? 255 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 Het gaat goed met me. 256 00:19:00,040 --> 00:19:01,580 Het gaat allemaal goed met ons. Niemand raakte gewond. 257 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 Niets om je zorgen over te maken. 258 00:19:06,580 --> 00:19:09,100 Matthew, waarom breng je ze niet naar huis? rust? Hoe zit het met school? 259 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 Ben je niet moe? 260 00:19:11,040 --> 00:19:12,100 Nee, ik ook niet. 261 00:19:12,400 --> 00:19:13,480 Maar je bent de halve nacht wakker. 262 00:19:14,440 --> 00:19:15,720 Ik heb nu geen zin om te slapen. 263 00:19:16,220 --> 00:19:17,840 Nou ja, als je er zin in hebt. 264 00:19:32,010 --> 00:19:33,370 En hij had Colleen precies zo. 265 00:19:33,930 --> 00:19:37,670 Rechts. En toen ik en Matthew opende de deur en schoot recht op hem. 266 00:19:39,130 --> 00:19:40,250 Toen heb ik hem neergeschoten. 267 00:19:40,450 --> 00:19:41,450 Knal! 268 00:20:38,449 --> 00:20:40,630 Colleen? Wat ben je aan het doen? 269 00:20:41,130 --> 00:20:42,410 Ik moet al het bloed eruit krijgen. 270 00:20:48,490 --> 00:20:49,930 Colleen, je kunt nu stoppen. 271 00:20:50,530 --> 00:20:51,550 Ik zal ervoor zorgen. 272 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 Ik zal ervoor zorgen. 273 00:21:00,850 --> 00:21:03,450 Ik zei je dat het goed met me gaat. 274 00:21:04,090 --> 00:21:05,150 Ik dacht dat je op school was. 275 00:21:06,090 --> 00:21:12,070 Ik... Ik kreeg buikpijn, dus ik ging thuis. 276 00:21:12,690 --> 00:21:13,850 Waarom ben je niet hierheen gekomen? 277 00:21:15,630 --> 00:21:17,990 Ik wilde je niet lastig vallen. 278 00:21:18,650 --> 00:21:19,910 Jij bent nooit een last. 279 00:21:20,970 --> 00:21:22,610 Ik geef je wat bicarbonaat. 280 00:21:23,670 --> 00:21:24,670 Breng je maag tot rust. 281 00:21:34,499 --> 00:21:35,560 O, excuseer mij. 282 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Dorothea, wacht. 283 00:21:45,640 --> 00:21:47,020 Ik wist niet dat het Tom was. 284 00:21:49,160 --> 00:21:50,700 Het was donker. Hij had een pistool. 285 00:21:51,200 --> 00:21:52,360 Hij schoot op Matthew. 286 00:21:52,840 --> 00:21:56,660 Ik heb het gevoel dat dit allemaal een nare droom is. 287 00:21:57,580 --> 00:22:00,460 Alsof ik wakker ga worden en dat zal allemaal gebeuren voorbij zijn. 288 00:22:04,680 --> 00:22:07,920 Dorothy, meer dan wat dan ook wens ik dit was nog nooit gebeurd. Ik gewoon niet 289 00:22:07,920 --> 00:22:10,540 begrijp waarom Tom zoiets zou doen ding. 290 00:22:11,320 --> 00:22:13,160 Ik geloof dat hij op zoek was naar morfine. 291 00:22:14,100 --> 00:22:15,100 Wat bedoel je? 292 00:22:16,500 --> 00:22:20,680 Hij wist dat ik het laatste flesje in mijn tas had. Hij kwam hier op zoek naar wat, en ik 293 00:22:20,680 --> 00:22:23,120 zoveel pijn gehad om zo wanhopig te zijn. 294 00:22:23,620 --> 00:22:25,680 Dat is het punt, Dorothy. Ik denk het niet hij had pijn. 295 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 Wat zeg je? 296 00:22:28,580 --> 00:22:31,000 Tom had geen stok toen hij bijkwam de hoeve. 297 00:22:32,360 --> 00:22:33,540 Ik begrijp het niet. 298 00:22:34,300 --> 00:22:35,300 Ik ook niet. 299 00:22:35,920 --> 00:22:39,780 Dus ik zocht in mijn dagboeken en vond een artikel. 300 00:22:40,880 --> 00:22:43,580 Er staat dat morfine niet alleen werkt pijn verlichten. 301 00:22:44,640 --> 00:22:47,180 Het zorgt ervoor dat mensen zich gelukkig en gelukzalig voelen. 302 00:22:48,460 --> 00:22:49,900 Alsof niets hen kan storen. 303 00:22:51,180 --> 00:22:53,580 Een beetje zoals mensen zich wanneer voelen ze drinken? 304 00:22:54,240 --> 00:22:55,240 O, dus. 305 00:22:56,340 --> 00:22:59,680 Blijkbaar geeft morfine je dat gevoel goed, je wilt er gewoon steeds meer van. 306 00:22:59,860 --> 00:23:01,660 Ze zeggen dat te veel zelfs fataal kan zijn. 307 00:23:03,820 --> 00:23:06,180 In het artikel stond dat het een ziekte heet morfinisme. 308 00:23:06,500 --> 00:23:09,360 Je zegt dat medicijnen een ziekte? 309 00:23:09,940 --> 00:23:10,940 Hoe kan dat? 310 00:23:11,160 --> 00:23:15,160 Ik weet niet zeker of ik het zelf begrijp. Het is een nieuwe theorie, maar het lijkt te kloppen 311 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 zin. 312 00:23:16,300 --> 00:23:21,320 In het artikel staat dat als een arts het geeft te veel morfine voor een patiënt, hij 313 00:23:21,320 --> 00:23:23,880 begint het gevoel te krijgen dat hij het moet hebben en hij zal er alles aan doen om het te krijgen. 314 00:23:24,460 --> 00:23:28,040 Misschien is dat wat er met Tom is gebeurd. Tom zou zoiets nooit zomaar doen 315 00:23:28,040 --> 00:23:29,040 voel je goed. 316 00:23:29,200 --> 00:23:33,630 Hoe verklaar je het dan? Hij was binnen pijn. Zijn been doodde hem. Zijn been 317 00:23:33,630 --> 00:23:35,650 genezen. Dan zeg je dat hij een leugenaar is. 318 00:23:36,050 --> 00:23:38,670 En ik wil niet dat je mijn zoon een leugenaar. 319 00:23:38,910 --> 00:23:39,950 En hoe zit het met mijn zoon? 320 00:23:40,870 --> 00:23:41,930 Hij had gedood kunnen worden. 321 00:24:05,470 --> 00:24:07,490 Zorg ervoor dat je de hele oorlog doorkomt met dat been. 322 00:25:04,940 --> 00:25:06,140 Kun je niet snel wat verf halen? 323 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Mattheüs? 324 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Hé Sully. 325 00:25:40,380 --> 00:25:41,380 Alles goed met je? 326 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Ja. 327 00:25:45,520 --> 00:25:49,100 Ik vroeg me gewoon af of ik dat kon ben er eerder geweest. 328 00:25:50,940 --> 00:25:52,120 Ik denk hetzelfde. 329 00:25:53,900 --> 00:25:56,660 Ik had dichterbij moeten blijven, maar dat is zo geen omkijken meer. 330 00:25:57,780 --> 00:26:00,020 Doe je best op dat moment, en dat is alles wat je kunt doen. 331 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Ik moet aan het werk. 332 00:26:08,100 --> 00:26:09,960 Bedankt dat je de kinderen naar school hebt gebracht ik. 333 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Laten we het doen. 334 00:26:21,400 --> 00:26:22,780 Houd haar daar vast, vreemdeling. 335 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Ben! 336 00:26:26,720 --> 00:26:28,420 Stella, het is de bedoeling dat je doet alsof werden neergeschoten. 337 00:26:29,920 --> 00:26:30,920 Kom hier, Brian. 338 00:26:31,720 --> 00:26:32,840 Ik was gewoon aan het spelen. 339 00:26:33,740 --> 00:26:34,760 Ik weet dat je dat niet was. 340 00:26:35,660 --> 00:26:38,940 Wat je moet begrijpen is wat gebeurde hier onlangs was geen 341 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Geweren zijn geen speelgoed. 342 00:26:40,920 --> 00:26:41,920 Ze kunnen mensen pijn doen. 343 00:26:42,020 --> 00:26:43,020 Zoals Tom. 344 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Hij speelde niet. 345 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 En nu? 346 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Nu. 347 00:26:48,480 --> 00:26:49,560 Tom verloor zijn been. 348 00:26:49,980 --> 00:26:51,720 Daar zal hij mee moeten leven rest van zijn leven. 349 00:26:52,780 --> 00:26:53,780 Dr. Mike. 350 00:26:54,500 --> 00:26:56,320 Ze zal moeten leven met wat ze heeft deed de rest van haar. 351 00:26:58,100 --> 00:26:59,100 Het spijt me, Sully. 352 00:27:05,340 --> 00:27:06,340 Oké. 353 00:27:07,520 --> 00:27:08,520 Neem je spullen. 354 00:27:08,760 --> 00:27:09,760 Stap in de wagen. 355 00:27:09,780 --> 00:27:10,639 Waar is je zus? 356 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 Ik weet het niet. 357 00:27:12,460 --> 00:27:13,460 Darlene! 358 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Klaar om naar school te gaan? 359 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 Ik ga niet. 360 00:27:32,220 --> 00:27:34,380 Je hoeft niet bang te zijn. Ik ga om met je te gaan wandelen. 361 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Dat is het niet. 362 00:27:39,600 --> 00:27:40,780 Ik zorg ervoor dat je veilig bent. 363 00:27:42,160 --> 00:27:43,820 En ik kom je ook na school halen. 364 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Ik ben gewoon te moe. 365 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 Ik ga morgen. 366 00:27:54,080 --> 00:27:57,340 Ik weet het niet. Dr. Mike zei dat ik dat moest doen Neem... Dr. Mike wilde me niet laten gaan. 367 00:27:59,340 --> 00:28:02,020 Ze wil dat ik hier blijf en uitrust. 368 00:28:10,960 --> 00:28:11,980 Alles goed met jezelf? 369 00:28:29,220 --> 00:28:32,200 Tom, het ziet er goed uit. 370 00:28:33,160 --> 00:28:36,980 Je bent een snelle genezer. Dat hoor je, zoon? Je zult in een mum van tijd beter zijn. 371 00:28:37,160 --> 00:28:38,160 Beter? 372 00:28:38,720 --> 00:28:39,780 Met één been? 373 00:28:40,460 --> 00:28:41,840 Je leeft tenminste. 374 00:28:42,220 --> 00:28:45,320 Veel jonge jongens kunnen goed met elkaar overweg prima met één been. 375 00:28:46,680 --> 00:28:49,540 Je hebt pijn. Dat is het probleem. Hij heeft dat medicijn nodig. 376 00:28:49,900 --> 00:28:51,360 Als het nog geen tijd is, kan ik wachten. 377 00:28:52,000 --> 00:28:54,820 Als je pijn hebt, moet je het hebben. Zou hij dat niet moeten doen, Michaela? 378 00:28:56,960 --> 00:28:57,980 Als het pijn doet. 379 00:29:22,030 --> 00:29:23,530 Het gaat nu goed met je. 380 00:29:28,330 --> 00:29:30,850 De legerdoktoren lieten hem aan de slag morfine. 381 00:29:32,130 --> 00:29:34,570 Blijkbaar werd het zelfs daarna een gewoonte de pijn was verdwenen. 382 00:29:36,210 --> 00:29:37,490 Ik heb gehoord van jongens zoals hij. 383 00:29:38,030 --> 00:29:40,350 Ze gaan van stad naar stad om hun geld te halen pillen. 384 00:29:40,750 --> 00:29:43,310 Ze bedelen, lenen en stelen om voor hen te betalen. 385 00:29:44,410 --> 00:29:48,850 Ik geloofde hem toen hij zei dat hij pijn had, en ik moet hem een sterkere hebben gegeven 386 00:29:48,850 --> 00:29:50,010 dosis dan hij ooit tevoren had gehad. 387 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Wist je het niet? 388 00:29:52,100 --> 00:29:53,100 Wat moet ik nu doen? 389 00:29:53,820 --> 00:29:54,880 Hij heeft pijn. 390 00:29:55,460 --> 00:29:58,100 Als ik hem morfine geef, ben ik bang dat hij dat zal doen verlang er nog meer naar. 391 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Ik weet het niet. 392 00:30:00,740 --> 00:30:03,060 Ik ben altijd afhankelijk geweest van morfine om te helpen mensen. 393 00:30:03,460 --> 00:30:08,140 Misschien heb ik het mis gehad door dit allemaal te gebruiken tijd. Misschien heb ik mensen pijn gedaan 394 00:30:08,140 --> 00:30:09,300 zonder het zelfs maar te beseffen. 395 00:30:09,960 --> 00:30:13,160 Ga nu niet aan jezelf twijfelen. Jij bent een goede dokter. 396 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Hoe kan dit dan gebeuren? 397 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 Misschien wil je met Cloud Dancing praten erover. 398 00:30:23,219 --> 00:30:24,219 Wachten. 399 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Iets anders. 400 00:30:27,320 --> 00:30:29,520 Het feit is dat ik daarvoor hierheen ben gekomen tot ziens. 401 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Wat is het? 402 00:30:30,840 --> 00:30:31,840 Het is Colleen. 403 00:30:31,980 --> 00:30:32,980 Ze is echt van streek. 404 00:30:33,720 --> 00:30:35,380 Ze zei dat het goed met haar gaat. Dat is zij niet. 405 00:30:35,860 --> 00:30:37,840 Nou, ik denk dat ik dat iets heb opgemerkt had het mis. 406 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Dat is het precies. 407 00:30:39,660 --> 00:30:42,320 Je bent te veel in beslag genomen door wat er is Ik ga verder met Tom om daar een kans op te maken 408 00:30:42,320 --> 00:30:43,320 opmerken. 409 00:30:43,640 --> 00:30:47,240 En je vergeet dat er andere mensen waren in die hut die nacht. 410 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Ik ben het niet vergeten. 411 00:30:51,850 --> 00:30:53,130 Ik beleef het elk wakker moment opnieuw. 412 00:32:10,540 --> 00:32:12,740 Hij laat hem dingen doen die hij nooit zou doen doen als het goed met hem ging. 413 00:32:14,340 --> 00:32:18,620 Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel dat ik niet kan vertrouwen wie dan ook. 414 00:32:19,700 --> 00:32:22,400 Ik ben de hele tijd bang en zo doet mij springen. 415 00:32:23,640 --> 00:32:28,440 Ik blijf om me heen kijken, in de verwachting dat hij dat doet wees erbij. 416 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Ik weet. 417 00:32:30,060 --> 00:32:31,420 Laat me alsjeblieft met rust. 418 00:32:32,180 --> 00:32:33,540 Laat me met rust, alsjeblieft. 419 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Dat zal ik niet doen. 420 00:32:36,000 --> 00:32:38,840 Dat zal ik niet doen. Daar zorg ik altijd voor er is iemand bij je. 421 00:32:41,200 --> 00:32:48,040 En na verloop van tijd, Colleen, na verloop van tijd zul jij dat ook doen leer nog eens niet 422 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 bang zijn. 423 00:32:53,300 --> 00:32:58,100 Er zijn veel dingen die we niet kunnen weten totdat de geesten geloven dat we dat zijn 424 00:32:58,100 --> 00:33:01,700 klaar. Nou, die morfine ken ik wel helpt mensen. Ik heb het zien wegnemen 425 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 pijn. 426 00:33:03,340 --> 00:33:06,940 Maar het lijkt Tom verschrikkelijk pijn te hebben gedaan, veel meer dan dat het hem geholpen heeft. Ik zie. 427 00:33:07,640 --> 00:33:10,380 Hij geneest goed, en de pijn ook elke dag minder, maar... 428 00:33:11,150 --> 00:33:13,890 Dat is niet het punt. Hoe kan ik dat ooit zijn weer zeker van mijn medicijnen? 429 00:33:15,350 --> 00:33:18,570 De bast van de wilg neemt de pijn weg en koorts. Ik heb dit gezien, en dat heb ik ook gezien 430 00:33:18,570 --> 00:33:19,790 jij. Wat heeft dat te maken? 431 00:33:20,070 --> 00:33:21,150 Wij wisten dit niet altijd. 432 00:33:22,130 --> 00:33:23,650 Sommige van de dingen die we hebben geprobeerd, zijn geweest moeilijk. 433 00:33:24,410 --> 00:33:25,410 Sommigen deden het goed. 434 00:33:26,150 --> 00:33:27,310 Jouw morfine is het ding. 435 00:33:28,730 --> 00:33:29,790 Je leerde gaandeweg. 436 00:33:31,950 --> 00:33:32,970 Dit is wat je hebt gedaan. 437 00:33:54,890 --> 00:33:55,890 Waar ben je geweest? 438 00:33:56,130 --> 00:33:57,730 Ik ben op zoek geweest naar antwoorden. 439 00:33:58,090 --> 00:33:59,930 Waarom laat je hem hier met pijn achter? 440 00:34:00,130 --> 00:34:03,530 Kun je hem niet horen? Dat heeft hij nodig morfine. Hij heeft het nu nodig. 441 00:34:03,810 --> 00:34:05,870 Ik heb besloten Tom niet meer te geven morfine, Dorothy. 442 00:34:06,110 --> 00:34:07,110 Wat? 443 00:34:07,530 --> 00:34:10,949 Ik ga hem ervan afhelpen met behulp van een pijnmedicijn dat wolkendansen mij gaf. 444 00:34:11,110 --> 00:34:13,530 Indiase geneeskunde? Hij heeft jouw medicijn nodig. 445 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 Begrijp je het niet? 446 00:34:15,250 --> 00:34:19,190 Hij zal het alleen maar meer en meer nodig hebben, totdat het doodt hem. Waarom doe je mij pijn? 447 00:34:19,190 --> 00:34:21,110 dit? Ik dacht dat we vrienden waren. Wij zijn. 448 00:34:24,330 --> 00:34:27,570 Ik doe je pijn, Dorothy. Tom wel. Jij bent de iemand die hem neerschoot. Jij bent degene die 449 00:34:27,570 --> 00:34:28,448 nam zijn been. 450 00:34:28,449 --> 00:34:30,070 Jij bent degene die hem zijn pijn bezorgt. 451 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 Nee. 452 00:34:34,790 --> 00:34:35,790 Nee, Dorothy. 453 00:34:56,429 --> 00:34:57,430 Ze brengt je iets. 454 00:35:01,350 --> 00:35:02,470 Is dat de schorsthee? 455 00:35:03,470 --> 00:35:04,990 Waarom geef je mij de morfine niet? 456 00:35:05,330 --> 00:35:06,330 Dit zal de pijn helpen. 457 00:35:06,630 --> 00:35:07,630 Ik wil dat niet. 458 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 Alsjeblieft. 459 00:35:09,630 --> 00:35:10,630 Drink het gewoon. 460 00:35:30,510 --> 00:35:31,510 Ik kan hier niet veel meer van verdragen. 461 00:35:31,930 --> 00:35:33,230 Het komt allemaal goed. 462 00:35:34,230 --> 00:35:36,090 Dr. Mike weet wat ze doet. 463 00:35:36,330 --> 00:35:38,290 Wat ze doet is mijn zoon pijn doen. 464 00:35:38,690 --> 00:35:40,370 O, Dorothy. 465 00:35:43,010 --> 00:35:44,050 Misschien zie je hem nu. 466 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Het komt wel goed met mij, mama. 467 00:36:06,000 --> 00:36:07,020 Natuurlijk wel. 468 00:36:07,260 --> 00:36:08,320 Zodra ik mijn medicijnen krijg. 469 00:36:10,200 --> 00:36:11,820 Nu snap je het voor mij, nietwaar, mama? 470 00:36:14,000 --> 00:36:18,560 Dr. Mike zegt dat het niet goed voor je is. Zij zegt dat het andere medicijn beter is. Nou, 471 00:36:18,560 --> 00:36:19,560 ze is een verdomde leugenaarster. 472 00:36:20,860 --> 00:36:22,620 Alsjeblieft, mama. 473 00:36:24,500 --> 00:36:27,140 Jij bent de enige die mij kent. 474 00:36:27,740 --> 00:36:29,500 De enige die mij kan helpen. 475 00:36:34,700 --> 00:36:35,860 En probeer een beetje harder. 476 00:36:36,880 --> 00:36:38,500 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 477 00:36:38,740 --> 00:36:39,820 Je hebt niets gedaan! 478 00:36:40,400 --> 00:36:41,500 Dat heb je nooit gedaan! 479 00:36:42,180 --> 00:36:43,620 Pa had gelijk. Je bent waardeloos. 480 00:36:45,060 --> 00:36:49,440 Ik zei dat je me niet zo moest noemen! Nu, als Je gaat me niet helpen, pak de 481 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 wegwezen hier! 482 00:36:51,020 --> 00:36:52,440 Hoor je mij? Ga weg! 483 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 Vandaag naar school komen? 484 00:37:09,700 --> 00:37:10,960 Lewis brengt zijn kikker mee. 485 00:37:12,260 --> 00:37:13,260 Nee, nee, nee. 486 00:37:17,880 --> 00:37:18,880 Brian. 487 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 Kom hier. 488 00:37:34,580 --> 00:37:35,700 Colleen, het is al een week geleden. 489 00:37:44,710 --> 00:37:46,070 Hij gaat naar huis, naar Dorothy. 490 00:37:47,190 --> 00:37:48,250 Ik ben nog steeds bang. 491 00:37:49,490 --> 00:37:55,250 Ik weet het, ik ben ook bang voor dingen, maar... Maar alleen omdat je niet kunt vertrouwen 492 00:37:55,250 --> 00:37:56,950 Eén persoon betekent niet dat je niet kunt vertrouwen wie dan ook. 493 00:37:58,130 --> 00:38:00,070 Maar wat als er iets anders gebeurt? 494 00:38:01,590 --> 00:38:03,790 We kunnen ons geen zorgen maken over wat er zou kunnen gebeuren. 495 00:38:04,230 --> 00:38:06,330 Anders zouden we hier nooit een voet buiten zetten deur. 496 00:38:07,090 --> 00:38:12,350 Ik zou mijn dokterstas nooit meer ophalen en... En we zouden zoveel dingen missen, 497 00:38:12,410 --> 00:38:14,030 prachtige dingen, zoals... 498 00:38:15,690 --> 00:38:16,910 Vind je het leuk om de kikker van Louis te zien? 499 00:38:29,950 --> 00:38:32,950 Dorothy, Tom heeft iets wat hij wil vertel het je. 500 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 Ma. 501 00:38:38,510 --> 00:38:39,510 Het spijt me. 502 00:38:43,750 --> 00:38:45,270 Je ziet er goed uit, zoon. 503 00:38:47,150 --> 00:38:50,930 Die kerel, degene die zei en deed die dingen, dat was ik niet. 504 00:38:51,610 --> 00:38:52,990 Dat weet ik, Tommy. 505 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Tom! 506 00:38:55,150 --> 00:38:56,610 Dat weet ik beter dan wie dan ook. 507 00:38:57,150 --> 00:38:58,390 Die kerel is nu weg. 508 00:38:59,330 --> 00:39:00,910 Met dank aan dokter Mike. 509 00:39:15,120 --> 00:39:20,460 Als je geen plannen hebt, nou, ik Ik kan wel wat hulp gebruiken in de winkel. 510 00:39:21,100 --> 00:39:26,120 O, Lorne. Gewoon voor een tijdje. Weet je, totdat je jezelf bevindt. 511 00:39:27,080 --> 00:39:28,460 Bedankt, oom Lorne. 512 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 Ik zal heel hard voor je werken. 513 00:39:47,190 --> 00:39:48,810 Bedankt dat je mij mijn zoon teruggeeft. 514 00:39:51,370 --> 00:39:56,970 Dat moet je begrijpen, Dorothy Van wat ik heb gelezen, heeft Tom misschien nog een lange tijd 515 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 weg die voor hem ligt. 516 00:39:58,710 --> 00:39:59,710 Dat is in orde. 517 00:40:00,210 --> 00:40:02,830 Ik zal elke keer naast hem staan stap van de weg. 518 00:40:11,770 --> 00:40:13,270 Dank u, mevrouw. Kom nog eens. 519 00:40:13,490 --> 00:40:14,490 Bedankt. 520 00:40:15,319 --> 00:40:20,340 Kan ik je daarmee helpen? O nee, dat heb ik gedaan heb het. Maar bedankt dat je het vraagt. 521 00:40:24,560 --> 00:40:25,920 Ik ben zo trots op je. 522 00:40:27,400 --> 00:40:28,940 Het enige wat ik deed was een klant helpen. 523 00:40:29,520 --> 00:40:31,400 Je doet goed werk. 524 00:40:33,600 --> 00:40:34,499 Nietwaar, Lorne? 525 00:40:34,500 --> 00:40:35,880 Hè? O ja. 526 00:40:57,830 --> 00:40:59,310 Colleen, je moet hem soms zien. 527 00:41:02,510 --> 00:41:07,090 De ziekte die hij had waardoor hij dit deed Ik geloof dat hij hersteld is 528 00:41:07,090 --> 00:41:09,090 het. En ik zal daar bij je zijn. 529 00:41:22,850 --> 00:41:23,850 Tom. 530 00:41:25,050 --> 00:41:26,070 Lauren, het is in orde. 531 00:41:36,640 --> 00:41:37,640 Hé, Colleen. 532 00:41:39,520 --> 00:41:46,120 Alsjeblieft, ik... Ik wil alleen zeggen hoe het spijt me. 533 00:41:51,540 --> 00:41:58,400 Ik weet dat het moeilijk zal worden, maar misschien... Misschien ooit wel 534 00:41:58,400 --> 00:41:59,720 vind het in je hart om mij te vergeven. 535 00:42:48,650 --> 00:42:49,348 Goedemorgen, Laurens. 536 00:42:49,350 --> 00:42:50,350 Goedemorgen. 537 00:42:53,250 --> 00:42:56,810 Dorothy? Heb je in de kassa gezeten? 538 00:42:57,330 --> 00:42:59,850 Nee. Dan zijn we beroofd. 539 00:43:00,390 --> 00:43:02,090 Wat? Beroofd. 540 00:43:11,290 --> 00:43:12,290 Waar is Tom? 541 00:43:58,380 --> 00:43:59,460 Hij is weg. Weg? 542 00:43:59,980 --> 00:44:02,120 Hij nam al ons geld en vertrok. 543 00:44:04,900 --> 00:44:05,980 Het spijt me zo. 544 00:44:06,960 --> 00:44:08,940 Hij was de liefste van mijn kinderen. 545 00:44:09,900 --> 00:44:11,060 De meest zachtaardige. 546 00:44:12,680 --> 00:44:18,940 Toen Marcus gemeen werd, veegde Tommy mij af tranen weg en hij zei: 'Maak je geen zorgen, 547 00:44:19,060 --> 00:44:20,120 Mama. Ik houd van je. 548 00:44:21,140 --> 00:44:25,040 Als ik groot ben, laat ik dat niet gebeuren iemand heeft je pijn gedaan. 549 00:44:26,510 --> 00:44:28,610 Ik noemde hem mijn dappere kleine soldaat. 550 00:44:30,470 --> 00:44:32,610 Houd die herinneringen vast, Dorothy. 551 00:44:34,570 --> 00:44:36,250 Niemand kan die van je afnemen. 552 00:44:36,630 --> 00:44:37,630 Ik heb hem gefaald. 553 00:44:38,170 --> 00:44:41,490 Nee, dat deed je niet. Ik heb hem gefaald. Jij beschermde hem tegen Marcus. 554 00:44:42,910 --> 00:44:45,970 Je hebt een dappere zoon grootgebracht, maar dat lukte niet bescherm hem tegen alles. 555 00:44:46,470 --> 00:44:47,470 Uit het leven. 556 00:44:48,570 --> 00:44:49,570 Niets ervan kan. 557 00:45:09,710 --> 00:45:10,910 Ik heb je gemist, Michaela. 558 00:45:14,090 --> 00:45:15,770 Ik heb jou ook gemist, Dorothy. 559 00:45:19,490 --> 00:45:20,850 Misschien komt hij ooit terug. 560 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 Jongen, je wist het. 561 00:45:27,450 --> 00:45:28,450 Misschien.